Je voulais être comme toi
Partager tes passions et tes rêves
On aimait tous les deux la musique
Aujourd’hui je joues et chante pour toi (for you)
Je ne laisserais pas tomber ses années
Ou tu m’a tous appris, ou tu été fier de moi …
Tu étais tout pour moi
Tu es pour moi celui qui m’a tous appris
Tu m’as appris ce que je voulais faire de ma vie
Tu t’es toujours intéressé a moi
Mes peines, mes douleurs ,mes histoires de cœur
Tu ne cherchais que mon bonheur
Alors aujourd’hui … pourquoi je pleure ???
[refrain :]
Je ferais tous et n’ importe quoi
Pour entendre ta voix
Je ferais tous et n’importe quoi
Pour te regarder dans les yeux
Je ferais tout et n’importe quoi
pour te sérer à nouveaux dans mes bras
j’ aimerais que tu sois la
Tu m’avais fait la promesse,
De ne jamais me laissé et partir à jamais
De toujours rester à mes côtés
Résister à ta souffrance et ne jamais m’abandonner
Tu n’est plus la
Je ne te vois plus, je ne te touche plus, je ne te sens plus …
Tu n’est plus la
Ou est tu, toi ? Où est ton âme ? Où sont ton coeur et ton esprit ?
Tous les soirs je pleure, tous les soirs je pense
Ma vie n’est faite que de questions mais où sont les réponses ?
[refrain]
Je ferais tous et n’ importe quoi
Pour entendre ta voix
Je ferais tous et n’importe quoi
Pour te regarder dans les yeux
Je ferais tout et n’importe quoi
pour te sérer à nouveaux dans mes bras
j’ aimerais que tu sois la
Aller mettre une rose rouge sur ta tombe
Ne fait que me rappeler que tu fais maintenant partit de l’ haut de la
Que tu n’es plus de se monde
que tu m’as laissée la , seule sans toi
depuis que tu est montée la haut
les anges n’ ont jamais été si beau
mais sur terre ce n’ est plus que l’ enfer
de jour en jour ton absence me rend mal
(A savoir que cette chanson n' est pas chantée en Français mais en anglais .
elle à été traduite par un professeur qui enseignait l' Anglais .)
la voici en Anglais pour les gens que ca interesse ,
le sens de la phrase a été parfois légérement modifié pour facilité les rimes avec la langue anglaise :
I wish you were here
I wanted to be like you
To share you dreams, passions, all you go through
We both liked music and song
And I play and sing for you all day long
I will never forget all these years that were so pretty
When you told me everything, when you were so proud of me
You were everything to me
You’re the person whe told me what like could be
You told me what I could do later
We always spent time together
My sorrows, my pain and heart sickness
All that you wanted was my happiness
So why am I crying today?
Refrain:
I would do anything
To hear you voice full of charms
I would do anything
To watch you deep into your eyes
I would do anything
to hug you within my arms
I wish you could be there day after day
You made me the promise so far away
You gave me your word so far away
Not to leave me alone, not to go away
To always stay by my cide
To fight against you pain and to strive for you pride
You’re no longer there
I can’t see you, I can’t touch you, I can’t smell you anymore
You’re no longer there
Where are you? Where are you soul? What did you heart disappear for?
Refrain:
I would do anything
To hear you voice full of charms
I would do anything
To watch you deep into your eyes
I would do anything
to hug you within my arms
I wish you could be there day after day
When I put a red rose on your graveyard,
It reminds me that you are now in the sky, in the Heaven’s backyard
You’re no longer belay to the unlade of the living
You left me there. Alone without anything
Since you’re up into the sky
Angels have never been so beautiful
But on a heart I can do nothing but cry
Ay Day after day you absence is so harmful
